Nico 中文字幕組

作品名中譯：「夜・跑路・RESET」[借來的m(._.)m]

上傳者 Comment：

很棒的歌詞和歌手的魅力讓我莫名的中邪  就做了這個了!
我把sm3055458 たまこ*大的聲音擅自調整並拿來用了，真是抱歉
字幕・歌詞來自「夜・逃・げでリセット！」本家
還有用到sm3038137様大大的東西

■職人大大！ Comment 裝飾太感謝了。太漂亮了！

中文字幕影片：

上傳者Comment：

POPIPO(打招呼)!
我是ノヤ(Noya)。
我把ラマーズ(Lamaz)Ｐ的 POPIPO 借來用。本家在這裡→sm5508956（本店）
POPIPO一直在腦袋裡揮之不去，回過神來就做了這段動畫了。真是可怕的中毒性....
東方的 POPIPO 原捏它sm5676581
My list mylist/10099160
My Site http://noya.xxxxxxxx.jp/
効果音：ザ マッチメイカァズhttp://osabisi.sakura.ne.jp/m2/

繁體中文字幕影片：

作者commet：

※この動画には流血等、若干グロテスクな表現が含まれています。
耐性の無い方はご視聴をお控え下さい。

這個動畫有一些流血以及暴力場景，無法接受的人請不要看

今回はコーホーPさんの庇護祭[sm3412350]のPVを制作させて頂きました。
忙しくて制作時期がばらばらだった上ろくにキャラ表も作らなかった為、キャラの顔がコロコロ変わりますが全部同じキャラです(笑
ウォーズマンの元ネタは勿論本家さまから。
ついでに、コーホーPさんの新曲なまらかっこいい！！[sm5472574]
うｐ主プロフ[user/501184]

這次把コーホーP的曲子庇護祭作成PV
一直很忙的緣故，沒辦法場時間持續製作，也沒做出角色表，因此角色們的臉會變來變去，不過都還是同一個人喔XD
warsman(魔鬼筋肉人的一個角色)的點子來源當然是從本家來的
順帶一題，コーホーP的新曲帥氣到讓人受不了喔！
上傳人的profile

追記：トレスについて
背景はトレスと少し自前で、人物は自分で１から描いてます。
あ、「手」が写るカットのみ自分の体をロトスコってます。なので女の子なのにゴツイ(笑)
前作[sm2952684]

ps：有關於描圖，背景大半是描圖，一些是自己畫的
人物是自己從頭開始畫的
有畫到「手」的鏡頭是參考自己的手畫的，所以明明是女孩子的手卻看起來很粗勇XD
前作[sm2952684]

那麼，就請看影片吧

今天字幕組要來教大家一個簡單的日語。它的唸法很簡單，就叫做“歐派”。

其中“歐”的聲音要發的短些，然後“派”要有很氣勢的念出來，關於這點看影片您就知道了(笑)

上傳者Comment：

原曲是「Chiruno 的完美算數教室」

繁體中文字幕影片：

”冷靜的想一想，我不想死啊啊啊啊啊”

簡單的一句話讓整個劇情都走味了XD

捏它巴雷注意：有捏他R2結局並且強力的破壞作品氣氛

上傳者Comment：

用穿越宇宙的少女裡的 LEOPARD 的聲音和 Code Geass 混在一起。我猜應該會有人做這玩意，結果就一口氣做完了。真是對不起。

繁體中文字幕影片：

原出處是 ostar project 的原創曲 【初音ミク】ミラクルペイント【オリジナル曲】

歌詞是描述一個戀愛少女對他的情郎表達她的愛意，簡單講就是一首閃光歌啦。(ryune評論)

上傳者Comment：

因為我實在太迷「Miracle Paint」，就試著做了PV
我一直抱持著希望不要搞壞原作的想法
原作本家→sm1588476
■本來就喜歡 Miracle Paint 的朋友，以及因為這個 PV 而喜歡 Miracle Paint 的朋友們，如果能讓你們開心的話那就太好了。非常的感謝。
■上傳了 Omake 動畫→sm3202916
■上傳了 flash 版
■其他的 NicoNico 動畫作品 mylist/6905461
■初音 Miku 出生一週年記念繪(以發售當日訂為 Miku 生日)(20080831)→這裡
■081012：突破20萬次的再生數了，謝謝大家
■081110新作→nm5202138

繁體中文字幕影片：

此動畫在1/17號上傳至 NicoNico 後即受到熱烈的迴響，其中原Po自行衍生三人樂團設定也受到大家的喜愛。Nico字幕組特地將完整資訊翻譯，也希望大家能夠一起來欣賞:)

上傳者Comment：

我家的 Lin 看到連彈的的you（sm1847339）而靈機一動，作了些有的沒的。
元動畫好像被刪除了所以這裡放個 mirror →（sm3305257）
■動画非常的生硬，對不起。
■說是 Vocaloid 卻只出現三人，對不起。
■除了 Lin 之外沒有人唱，對不起。
■後半幾乎沒唱歌，對不起
■因為很長所以拿來當工作時的BGM吧
■(1/20追記)VOCARANK IN!!(vocaloid週報上榜)  已經沒啥好遺(略
■之前上傳的音樂素材，有人提到會有爆音，之後會把它給修好!
■怎麼說呢，抱歉，太高興了就順手畫了(略: 迴響回應漫畫1 迴響回應漫畫2

繁體中文字幕影片：

大家好，我們是新成立的 Nico 字幕組

從名字就可以看出來我們和一般的字幕組有一些不太一樣：我們主要翻譯的作品來自於 NicoNico 動畫。

對於不太熟悉這個網站的人可以看看 wiki 的介紹

目前我們的預定是定期選擇有趣好看的影片來翻譯，並且公佈於我們在 pixnet 的部落格，也就是這裡，還請大家多多指教:)