snapshot20100205234144.jpg 

Assassin周全的秘策,荒耶道出聖杯戰爭背後的真相。
一切將引導到誰都無法預料的展開。
所有的人們為了信念,為了野心或是為了守護著誰
全都聚集到柳洞寺・・・・・

大家久等了,我也等了很久,因為出差之類的種種原因耽擱了製作

令人期待的第六次聖杯戰爭倒數第二章(13章)終於翻譯好了

廢話了這麼多,還是快來看影片吧

在這裡要先跟各位說聲抱歉,這次的翻譯不算完整

中間index在聽的插入歌チルミル~那首pass掉了(之前index看電視的生存op那次好像也被pass掉了orz

感謝網友指點,最後一首插入歌的歌詞加上去了...我海貓真是白玩了,聽了這麼多次還是想不起來這是海貓的歌

最後,在最後一分鐘一堆人講話那邊....我實在是無法一次聽這麼多,只好挑一個比較清楚的寫下來

我知道鋼仔在那邊從頭念到尾...但是我真的聽不出來你說什麼,抱歉orz

 

原連結:http://www.nicovideo.jp/watch/sm9462351

Tags:第六次聖杯戰爭 Fate/stay night 鋼之鍊金術士 魔法少女奈葉 Code geass 空之境界 魔法禁書目錄

創作者介紹

Nico 中文字幕組

NICO字幕組 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • 優雅的sparking
  • 跟這串很久了...
    終於要完結了嗎
    私心希望Caster復活奪冠XD
  • day-dream
  • 13章最后的歌是片霧烈火的TSUBASA,海貓ep5主題麯
  • 感謝指點!

    NICO字幕組 於 2010/02/07 07:45 回覆

  • 辱人岬
  • 對不起請問一下

    op的歌名叫什麼?

    感謝
  • Fate UBW劇場版主題曲imitation,タイナカサチ演唱
    歌詞非常的有UBW的精神「偽物會贏過本尊」:D

    NICO字幕組 於 2010/02/07 10:08 回覆

  • 和尚
  • 小奈葉轉大奈葉,會出現那句名言「讓頭腦冷靜點」嗎?
    菲特不曉得如何,單獨面對千瀨是沒勝算的,
    愛德華遺留物不曉得是什麼,有逆轉戰局的功能嗎?
    當麻,發會bug能力痛扁所有人吧。
  • I.L.B.
  • 偽物會贏過本尊 這句真的很讚
    還有Caster和琴美復活了?
  • 感謝
  • 站長辛苦了 這集不好翻喔
    感謝 :D
  • tmh2008
  • 我看當麻感覺就像主角嘛....=.=
    還有怎麼沒有朋也出場哦.......
    想問一下,菲特領便當了嗎?(死FLAG好像也立好了...=.=)

    我不要啊!!明明劇名叫「菲特今晚留下來」~~(FATE STAY NIGHT)....

    P.S...5樓..不是琴美,是美琴吧?(琴美令我想起一之瀨琴美呢...=.=)
  • 路人甲
  • >5樓
    CASTER我記得在之前就沒死過吧?被殺的是替身(閃忍嗎?)
    魯路修在黑桐家裡沒有違和感...........
  • 猜測
  • 搞不好是人體鍊成? 練成一個自己@@?
  • 插頭
  • 請問最後ED 歌名叫做什麼@@
  • 請看二樓回覆 「13章最后的歌是片霧烈火的TSUBASA, 海貓ep5主題曲」

    NICO字幕組 於 2010/02/14 21:41 回覆

  • aleph
  • 魯路修的妹控等級提升至MAX了=W=
  • 汽水
  • 中間index在聽的插入歌チルミル
    是誰唱的
    歌名是
  • 東方ProjectアレンジCD「東方對魔薬」より
    「チルミルチルノ」Full ver
    Vocal:愛空 アキハ

    NICO字幕組 於 2010/02/23 22:06 回覆

  • 罪龍
  • 是說~
    怎都沒看到LANCER...
  • LANCER換成Avenger了
    話說有使槍的英靈啊,鋼仔XD

    NICO字幕組 於 2010/02/23 22:06 回覆

  • 10000
  • 為什麼RIDER的MASTER復活了@@?
  • a
  • 11號 完結篇就要出了0.0
  • 最終章已經更新了喔

    NICO字幕組 於 2010/03/13 01:30 回覆

  • tmh2008
  • 回14樓....應該是說,當麻之前看見那個死去的是御阪妹妹吧...
    (影武者..= =)

    美琴或許還在什麼地方奮鬥著~~
    (感覺和原本FATE的架構有相像到呢...當麻→士郎、美琴→遠阪、菲特→SABER....= =)
  • 訪客
  • RIDER的MASTER指的是御阪美琴吧
    在第九集結尾的時候被寫到死亡筆計本裡
    可是魯魯修馬上就出來女表了夜神月了(第十集開頭)
    還沒發生作用吧
    (畢竟月有寫上死因的,要去找樓來跳,月自已沒有寫死因,30秒後就心臟麻痺)

    當麻後來看見的死體是御坂妹妹被拿走聖杯的殘骸
  • 1
  • 最後那段,我發現了一件事,
    其實大家講話的聲音有分左右聲道,
    (ex:左邊是A的聲音,右邊是B的聲音)
    而且講的蠻清楚的。
找更多相關文章與討論