Nico 中文字幕組

作者commet：

用了１，２章終於把序章結束了
這回也只有對話場景，沒有戰鬥場景(;´Д⊂) あう‥

上条跟御坂的對話、禁書目録的知名度好像不怎麼高、
為了劇情中盤的伏筆、把這段的做的長一點,
說不定會很無聊，請不要太計較（´・ω・`）
下一張開始就會進入戰鬥劇情了、劇情展開有點快....吧？

果然有錯字(;´Д⊂) 　08：23　RIDERー⇒ASSASSIN
(翻譯註：影片原來那邊是兩個rider，我只好隨便猜一下以為另一個是要寫caster，結果我猜錯了，抱歉)
【訂正的陪禮】Lancer的馬賽克圖換過了

１章⇒sm6543476
mylist/11733066

--

如同作者commet那邊的註解，我那段翻譯錯了

所以目前非正規的Master是saber跟lancer的master以及朋也

目前的名單

SABER：Master=不明，servant真名=菲特.T.哈爾文

Lancer：全部不明

Archer： Maser=八神疾風  Servant真名=高町奈葉

Rider：Master=御坂美琴 Servant真名=哈庫奧羅（白皇）

Caster：Master＝岡崎朋也  Servant真名=愛德華.愛力客

Assassin：Master=夜神月  Servant真名=魯路修.V.不列顛

Berserker：Master＝園崎魅音 Servant真名=不明