moso_qtm_4.jpg 

這是朝日新聞在supercell這張專輯發售之後,對miku做的一個深入報導

片中有訪問miku製作公司的社長與製作人,supercell的作者ryo,sony跟jvc的音樂製作人,另一為專業的作曲家そそそ

另外也有介紹到MMD跟目前MIKU 3DPV的最高峰「Nebula」,之前翻譯過的版本

最後影片中有介紹到sega發表的MIKU音樂遊戲「Project.Diva」,出在PSP上

會場中的對話就沒力氣翻譯了....大概就是由miku裡面的人藤田咲主持,並且請到兩位藝人的特別來賓

會場中有介紹到Project.Diva中有ryo和kz的歌曲,大概就是這樣

影片中介紹的內容對熟知MIKU的網友們來說可能只是基本常識

但是要拿來推廣或是向其他人介紹的話,我想這個影片能幫上很大的忙

我會想要翻譯這部影片就是希望能利用他來推廣vocaloid

題外話,日本的節目製作真的是很有心,就算對這些次文化產物也是不馬虎,短短10多分鐘的節目就能把vocaloid的概要介紹的很清楚,就連背景音樂都選得很棒

並且也能找到很關鍵或是有力的人物來採訪,台灣的電視節目應該要好好學學啊....

創作者介紹
創作者 NICO字幕組 的頭像
NICO字幕組

Nico 中文字幕組

NICO字幕組 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()