Nico 中文字幕組

作者commet:

我把SH中中意的歌曲作成PV風的動畫。
請多指教。

前作(非SH)→sm5790343
上傳一覧→mylist/7419926

高画質版→http://zoome.jp/smlifcatic/diary/6/（以下的影片是用這個版本壓的）

--

這片之前就翻譯過了，765幻想劇團公演「Stardust」

算是順便拿來用吧～

這個檔案是720p的高畫質檔案喔！推薦大家看的時候可以開全螢幕感受一下高畫質的威能

作者commet：

南家保坂的MAD。水樹奈奈的歌曲。
話說這是冬馬唱的唷。順便一提，這個動畫的85%是保坂的妄想場景構成的。
新作(藤岡夏奈)⇒sm6471939 其他⇒mylist/11561346

--

糟糕了好幾天，該轉變一下路線了

今天看到有人貼出這篇，基於我對冬馬跟保坂的愛，就來做一下翻譯吧

保坂真是不負眾望，就算把冬馬的神曲給他用還是一樣的讓人想大笑

噁心到很帥啊XDDDDDDD

前幾日發現 WAKAMURA 的 IdolMaster 影片 梓+4d@ncers Garnet Moon PV風 被依“違反著作權的理由”刪除了，提出刪除的是 AVEX，也就是影片中用到的曲子 Garnet Moon 的唱片發行公司。

這不是第一次有二次創作影片在NicoNico動畫網站上被刪除，實際上這場由二次創作者與商業公司之間的削除戰爭仍舊持續中。

啊 不過事實上我實在覺得這些唱片公司腦袋不知道在想什麼，如果是直接將商品拿出來放流也就算了，而二次創作物我一直覺得有幫助推銷的作用啊！看了好看的二次 創作物因而對原來的本作產生興趣的人一直不在少數，增加了知名度，也延續了原本產品的生命線（看看那賣了好幾年有的 IdolMaster）。

讓我舉一首曲子來舉個例子，順便來看看咱們家字幕組製作的中文字幕影片

歌和影片都超帥的啦~
[2/18翻譯追記]：
影片中用的影片Zacks的部份來自CCFF7，Cloud和其他人的部份來自FF7AC
翻譯個人認為這首歌就是Zacks的角色歌XD
如果有玩過CCFF7就知道，Zacks的形象到最後真的就是名副其實的英雄，尤其是MAD中「不要放棄身為Soldier的榮譽！」那段真的是摧人熱淚
或許很多人會覺得FF外傳多到爆，已經整個流於商業化了
但是這CCFF7真的是這些外傳裡最有料的一片，強烈推薦有PSP的朋友們玩玩看
有玩過CCFF7的話再來看這MAD跟聽他的歌詞，會有更深的感受！

上傳者 Comment：

對於觀看前作的各位抱持著感謝的心情
把各位指正的畫質和長寬比重新調整過
不過畫質方面在動態很大的時候還是很不安定，其實沒差多少
把修正前的檔案重新想像構成，有一些微妙的改變
修正前->sm1335035

中文字幕影片：

作品名中譯：【MAD】 空之境界 ～困惑而來到此處、游手好閒的神隱～ 【矛盾螺旋】

上傳者 Comment：

2/12 矛盾螺旋MAD投下！ 空の境界 ～UZU-MAKI～  【矛盾螺旋】
###收到認真的commet那我也要認真的回了
1. 選曲...以讀原作的時候的印象來選的，我個人覺得不論歌詞和氣氛都是最棒的組合
可能和大家的選曲感覺不太一樣，如果和我有相同的感性能享受這影片，我就很滿足了！
2.流暢度...很糟糕。整適切的指正
應該說這為什麼這片MAD會有這麼多人看，我自己是最搞不懂的ヽ(；′Д‵)ノ
3.夢之島思念公園...我努力的想像構成結構，不過還是沒辦法！真抱歉！
###如同往常為了推廣DVD，一夜趕工出來的MAD
3:09～3:29只是本篇影像經過微妙的加工，不是我編輯的
###　watch/1233212393　###　♪惑いて来たれ、遊惰な神隠し ～ Border of Death
(IOSYS／「東方乙女囃子」収録)　
###　投稿動画　mylist/5174832

中文字幕影片：

今天字幕組要來教大家一個簡單的日語。它的唸法很簡單，就叫做“歐派”。

其中“歐”的聲音要發的短些，然後“派”要有很氣勢的念出來，關於這點看影片您就知道了(笑)

上傳者Comment：

原曲是「Chiruno 的完美算數教室」

繁體中文字幕影片：