作者commet:

mylist/11733066
被逼到死胡同的Assassin。
在交叉的不同思念中,暗躍的謎之Master與servant。
然後,突然出現的意外人物的真正身份是・・・・・!

naka的『第6次聖杯戦争 5章』會不會被砍掉,屁屁挫的上傳人。

6章「狂戰士的恐怖」 6月上傳予定

介紹就不用多說了~都已經到第五章了啊

這章最後把Lancer這個class塗掉了...也就是說那個神秘人物搞不好還不是lancer

會是什麼神奇的職業呢?

這章還真的很麻煩啊....又有的OP,後面又是插入曲

時間軸要重上好幾次

插入曲sprinter的翻譯取自這裡

http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing/3391489

新的OP「Endless tear」找不到翻譯,只好自己來了@_@

在這裡可以看到日文歌詞 

http://rzsuisei.blog.shinobi.jp/Entry/2379/

影片中麻婆神父的詠唱咒語還真的給我找到了...一開始以為會不會是hellsing的台詞

『私が殺す。私が生かす。私が傷つけ私が癒す。我が手を逃れうる者は一人もいない。我が目の届かぬ者は一人もいない

打ち砕かれよ。
敗れた者、老いた者を私が招く。私に委ね、私に学び、私に従え。

休息を。唄を忘れず、祈りを忘れず、私を忘れず、私は軽く、あらゆる重みを忘れさせる

装うなかれ。
許しには報復を、信頼には裏切りを、希望には絶望を、光あるものには闇を、生あるものには暗い死を

休息は私の手に。貴方の罪に油を注ぎ印を記そう。
永遠の命は、死の中でこそ与えられる。

――――許しはここに。受肉した私が誓う

――――“この魂に憐れみを(キリエ・エレイソン)”』

斜體字的部份沒有出現在影片中,咒文翻譯....等下次吧@_@

想順便問一下,這段是出自遊戲哪邊....我沒印象了

廢話了這麼多真是不好意思,趕快上影片吧~

創作者介紹

Nico 中文字幕組

NICO字幕組 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • ABC
  • 這集麻婆神父亂入就算了,還強成這樣,FATE遊戲裡麻婆頂多能跟ASSASIN這種能力較低的英靈不分高下,不過不用太計較啦= = 到是空之境界的世 居然出來了 好期待阿
  • gn02321547
  • 喔喔喔!!好期待下一集阿!!
    兩儀要上場拉!!
    感謝大大翻譯!
  • 凜
  • 猛yy!!! 式跟Servant的對決...
  • 毒音波
  • 心得報告,還真是越看越想看下去
  • Ear
  • 上面麻婆唱的那段是出自Fate的HF線15日目,麻婆對上臟硯所用的咒文...