作者commet:

大家好,我是上傳人 因。前作sm6309630受到大家的支持,非常地感謝。 朋友唱了這首換詞的歌、順便把M.A.D做一些修正,就做了這個完成版。音源是借用ト.ラ.ボ.ル.タ.大的『心』。
●換詞歌.作詞:夏時、M.A.D作画:因、 歌:(口米)太、 音声編集:紅紅 ●上傳人.(和愉快的朋友)都是中國人,如果有文法錯誤的部份來請多包涵、如果大家能喜歡愉快的看這影片那就太好了。
●這個.M.AD的設定GIL消失的時間是1 947年。大家一起幫東西兄弟加油吧。GIL跟大家我都很喜歡喔ー

網友點播的APH影片,似乎是對岸強者做的

tag上寫著4000年的唱力和畫力真不是蓋得,果然老共真的是人才濟濟

這段時間nicofox掛掉,幸好ybite大大緊急搶修,才拿再抓回來~

再次感謝ybite大~

原來二戰結束之後德國有發生過這些事情,真的是看APH學世界史啊

影片中提到的1947年那段的德國歷史我不太熟....只是看字幕翻譯

我殘破的世界史印象中,德意志帝國應該第一次世界大戰就被革命掉變成德意志共和國了啊

二戰結束被強迫解體的是納粹德國...

普魯士這個角色的定位有點微妙....還請熟悉APH的大大來解讀一下

創作者介紹

Nico 中文字幕組

NICO字幕組 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 迷你包子兔
  • 看到這篇有點手癢所以來回一下
    基本上我一直覺得歐洲史是一種會讓人想撕書的東西OTL
    切割成很多小圈圈,然後每個圈圈內的發展大同小異,名字又都很像,所以常常會記錯OTL

    普.魯.士王國的夢想是建立一個排除奧.地.利的純德.意.志國家(當時的德.意.志.邦.聯有包含奧.地.利),經過1864年和1866年先後在普.丹戰爭中擊敗丹.麥和在普.奧戰爭中擊敗奧.地.利,並在1870年領導北德.意.志邦聯及南方的德.意.志.諸邦,在普.法戰爭中擊敗了法.國。威廉一世于1871年1月18日(即普魯士王國成立170周年紀念日)在法.國凡爾賽宮鏡廳登基,成為德.意.志.帝國的皇帝,宣布建立以普魯士王國為首的德意志帝國,即所謂的德意志第二帝國。
    之後的普魯士王國為了德意志帝國全心奉獻,什麼都以德.意.志.帝.國為中心,希冀統一歐洲、以日.耳.曼人的血統與驕傲為依歸。(私以為這就是為什麼本家設定基爾非常溺愛路德的原因)
    WW1戰敗之後,威.瑪.憲.法明定普.魯.士為德.國的一邦,宣告「普.魯.士」這個國家已然不在,但他仍在德.國之中,為了德.國的大業而努力。
    而WW2結束後,普.魯.士被同盟國(主要是蘇.聯主張)認為是德.國軍.國.主.義的發源地,面臨被瓜分、並且盡量使其縮小(甚至消失)。之後雅.爾.達與波.茨.坦會議中,達成協議,到了一九四七年,蘇.聯與波.蘭順利得到原屬普.魯.士.王.國的土地。普.魯.士至此就算是滅亡。
    所以這篇MAD才會把1947當作阿普的消失年
    不過看APH的滿多人還是會把東.德當作是普.魯.士的延續(不然阿普消失了好傷心...而且1961年的柏.林.圍.牆這麼經典,如果沒辦法用在東西兄弟身上的話就太可惜了←欸)
    不過,因為普.魯.士那種強勢和堅定的精神,所以普.魯.士有時也是德.國近代精神、文化的代名詞,聽說德國近幾年還有人想要恢復普.魯.士這個地方(應該是恢復地名吧 作為一種精神象徵之類的)

    如果有錯的話還請各位指證
  • 喔喔 真是太專業了~
    果然是看APH學世界史!

    NICO字幕組 於 2009/05/13 19:20 回覆

  • 凍
  • 唔阿…真的做出來了@@
    其實本意是要來推第一個菩提樹的MAD
    沒想到您會先做這個^^||||
    但是有些地方有點翻譯上的不同
    「像是投降吧,西邊的」
    按照同人翻譯應該是指阿西,正式點是威斯特
    不然直接放著英文West也可以啦…
    (那是阿普叫德國的暱稱)
    因為作詞者本人說他一些文法用錯,所以可能翻起來意思會很奇怪
    所以我放上作詞者的翻譯喔
    http://suej.huming.com/Crystal/134
    不過有些句子我覺得你翻得比較好XD…
    可以再參考一下修改翻譯^^

    我本來是看到平常會看的部落格作者
    也有在看aph所以才有點激動(興奮?)的留言
    本意是想交流推薦一下啦,希望你不會覺得麻煩@@
    那麼,辛苦了!謝謝你~~~
  • lpyrz
  • 哭了...QQ
    組長好強!!!請接受吧噗一拜<(_ _)>
    看到阿普消失真的很痛阿...

    組長下一個要做菩.提.樹嗎?期待!!
    也感謝兔的解說~
  • 七恩
  • 真是叫人感動
    這旋律不管聽幾次都烏肌啊
    小時候的阿西好可愛

    菩提樹@@
    雖然之前就有看過了(那個好棒,我可愛的灣娘!!
    不過如果放到這裡說不定能更加大力推廣?
    有些人沒NICO帳號的也能看呢
  • Candi
  • 居然是用鏡音的ココロ....
    還沒看聽到前奏就想哭了呀Q_Q
  • 花
  • 哭得很嚴重。
    我從來沒有哭得那麼嚴重。

    啊! 一定要讓朋友看~~~
找更多相關文章與討論