作品原名:巡音ルカのオリジナル曲 Japanese Ninja No.1 -Full ver.-

VOCALOID 的新人 Ruka 的曲子,也是 Ruka 名曲之一嘍(觀看次數超過17萬)。

在 NicoNico 動畫上會有一個獨特的現象:不會作動畫沒關係,會有人幫你作。像這首歌原曲就是一張底圖而己,頂多搭配歌詞。然而在受歡迎之下,就有好心人士跑出來幫作手繪動畫了。

這次 Nico 字幕組挑選了兩個可愛的動畫加上字幕給大家觀賞,大家可以看看哪一個比較和自己的胃口:)

中文字幕影片一:

 

有點色色的 Ruka 出現?奠定 Ruka 的百合定位?

中文影片二:

 

Ruka 和 Kaito 的忍者搭擋產生!然後負責擔任變態的 Kaito 依舊是賣力演出!哎呀果然大哥就應該當個變態才對嘛(咦?)

NICO字幕組 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • on0216
  • 所以...
    不會做翻譯沒關係...
    會有人幫忙翻?(噗
  • 如果有人幫忙翻需要我們幫上字幕我們也很歡迎啊:D

    NICO字幕組 於 2009/03/02 13:20 回覆

  • Tomoyo
  • 大哥 再變態一點XD
    你pvc會賣更好
  • 他就是變態這點人氣高啊XD

    NICO字幕組 於 2009/03/07 08:28 回覆

  • 小鼬
  • 先說一聲:字幕組辛苦~
    想問一下1:02的"替玉"翻成"替身炸彈"是有什麼典故嗎?
    我記得是"加麵"意思不是嗎?
    整句的話應該是"加了三次麵"的意思
    (弄錯的話還請見諒llb)